Антонио Надзаро
Кое има повече стойност в очите ви –
44-мата мексиканци,
младият венецуелец,
или Куки, италианският наркоман,
или черните момчета на Щатите,
или…
който плаче, който
и каквото оплаква –
един прекършен живот,
едно погазено право,
или своите интереси,
които стават човешки права.
Кое правителство е добро или лошо
пред убийството?
И кой няма окървавени ръце
докато защитава демокрации,
или решава диктатури?
На кои човешки права
се уповавате
вие, които от правото
направихте злоупотреба?
С какви танкове
ще защитаваме правото на живот?
Нямам отговори,
но няма да съм съучастник
във вашия танц
по труповете на света.
Превод от италиански: Емилия Миразчийска
